Ez a wikiHow az egyik legegyszerűbb módja annak, hogy lefordítsuk vagy feliratot adjunk a filmhez. Ezt megteheti videofájlokkal, például AVI, MPG, MPEG fájlokkal vagy bármilyen más típusú filmmel.
Lépések
1. Töltse le a lefordítani kívánt filmet
Ez akkor működik a legjobban, ha letöltöd a videofájlt a számítógépedre. Ha a videó DVD -n van, akkor bemásolhatja a számítógépére. Streamelő videókat is letölthet különféle alkalmazások és webhelyek használatával. Ha minden más nem sikerül, letölthet videókat a torrentek segítségével.
Ne feledje, hogy a torrentek szerzői jogi videók letöltéséhez a legtöbb országban törvénytelen. Használjon torrenteket saját felelősségére
2. lépés. Keresse meg a fordítani kívánt film képkockasebességét
Az alábbi lépésekkel megtudhatja a számítógépre mentett videofájl képkockasebességét:
- Kattintson a jobb gombbal a lefordítani kívánt filmre.
- Kattintson a Tulajdonságok elemre.
- Lépjen a Részletek lapra.
- Vegye figyelembe a képkockasebességet.
3. Lépjen a feliratforrás webhelyére
Az alábbi webhelyek segítségével letöltheti a filmfeliratok forrásait:
- Aljelenet
- OpenSubtitles
- YIFY Feliratok
- TVFeliratok
4. lépés. A keresősáv segítségével keresse meg a lefordítani kívánt filmet
A legtöbb feliratforrás -webhely keresőmezővel rendelkezik a képernyő tetején. Használja a keresősávot a film feliratainak kereséséhez.
- Ha nem találta, próbálja meg más webhelyeket, vagy keressen közvetlenül a Google -on.
- A YouTube automatikusan generál átiratot a legtöbb videóhoz, letölthet feliratokat a YouTube -videókból.
5. lépés Kattintson a feliratra azon a nyelven, amelyre le szeretné fordítani a filmet
Az Subscene -hez hasonló webhelyek számos feliratfájlt tartalmaznak, különböző nyelveken. Kattintson a feliratfájlra a lefordítani kívánt nyelvről. Ez megjeleníti a letöltési oldalt.
Győződjön meg arról, hogy a letöltött fájl ugyanabból az évből származik, mint a videó, ha elérhető
6. lépés. Ellenőrizze a feliratok képkockasebességét
Az Subscene -hez hasonló webhelyeken kattinthat Feliratok részletei a letöltési oldalon ellenőrizheti a feliratfájl részleteit. Ez megjeleníti a feliratfájl részleteit, és tartalmazza a videó képkockasebességét.
Nem minden feliratfájl tartalmazza a képkockasebességet
7. lépés. Töltse le a feliratfájlt
Kattintson a Letöltés gombra a feliratfájl letöltéséhez. Ez nagy valószínűséggel letölti a feliratfájlt Subrip (.srt) formátumban, zip fájlban. A Subrip fájlokat a feliratok filmbe ágyazására használják.
Lépés 8. Bontsa ki a feliratfájlt ugyanabba a mappába, mint a film
Használjon olyan archív programot, mint a WinRAR vagy a 7-Zip, hogy kivonja a ".srt" fájlt ugyanabba a mappába, mint a videója.
9. lépés: Nevezze át a feliratfájlt a videóval megegyező fájlnévnek
Ez lehetővé teszi a felirat kiválasztását a médialejátszók feliratcsatorna menüjében.
10. lépés: Nyissa meg a videót egy médialejátszóban
Bármilyen médialejátszót használhat, amely támogatja a feliratokat és a feliratozást.
11. lépés: Válassza ki a nyelvet a feliratcsatornában
Nyissa meg a felirat menüjét a médialejátszóban, és engedélyezze a feliratozást. Ezután válassza ki a kívánt nyelvet a listából a nyelvi lehetőségek közül. Így megtekintheti a videót a letöltött felirattal.
Tippek
- A Google segítségével kereshet filmhez feliratot. Például kereshet. "Saw IV felirat"
- A szövegszerkesztővel (például NotePad vagy TextEdit) vagy feliratszerkesztő programmal (például Aegisub) is végezhető.
