Szeretett volna valaha feliratokat készíteni, de nem tudta, hogyan? Ha igen, akkor ez a cikk az Ön számára! Lépésről lépésre segítünk az Aegisub nevű nyílt forráskódú szoftver használatában saját feliratok létrehozásához.
Lépések
3. módszer: Az Aegisub beállítása
1. lépés: Készítse elő a filmfájlt, amelyhez feliratokat szeretne létrehozni
Ha feliratot szeretne létrehozni egy DVD -hez, először a DVD -t kell bemásolnia. Tárolja a filmfájlt állandó helyen, például egy speciálisan létrehozott mappában. Ebben a cikkben a Transformers című filmet fogjuk használni példáinkhoz a fenti képernyőképeken.
2. lépés: Töltse be a filmfájlt az Aegisubba
Nyissa meg az Aegisub alkalmazást, majd kattintson a Videó menüre, és válassza a Videó megnyitása… Tallózást a videofájlban, majd kattintson a Megnyitás gombra. A videó méretétől és hosszától függően ez a folyamat sokáig eltarthat.
A videó betöltési folyamatának befejezése után látnia kell az Aegisub bal felső sarkában található videókijelzőt
Lépés 3. Töltse be a film zenéjét
Kattintson az Audio menüre, és válassza a Hang megnyitása videóból lehetőséget - Ez automatikusan kitépi a hangot a videó hangsávjából, és importálja az Aegisubba. Ismételten, a videó méretétől és hosszától függően ez a folyamat elég sokáig eltarthat.
A hangbetöltési folyamat befejezése után az Aegisub jobb felső sarkában megjelenik az audio hullámforma kijelző
4. lépés. Mentse el a módosításokat
Kattintson az eszköztáron található Mentés ikonra, vagy egyszerűen nyomja meg a Ctrl+S billentyűkombinációt a munka mentéséhez.
2. módszer a 3 -ból: Feliratok létrehozása
1. lépés. Írja be a szöveget
Az audio hullámforma alatt egy szövegdoboz található. Írja be a kívánt szöveget ebbe a mezőbe.
2. lépés. Válassza ki, hogy a videóban hol jelenjen meg a szövege
Amint azt már láthatta, az audioablakban két képkocka található; az egyik piros, a másik kék. A piros egyszerűen azt jelzi, hogy mikor jelenik meg a szöveg, a kék pedig a szöveg végét. Tartsa lenyomva a bal egérgombot, és húzza a piros keretet a hullámforma elejére; majd húzza a kék keretet a hullámforma végére.
3. lépés: Szerkessze a szöveg megjelenését
Ha nem tetszik, ahogy a feliratok megjelennek a videón, akkor bármikor szerkesztheti a méretet, a betűtípust vagy a színt a Stíluskezelő segítségével, amely a Videó menü alatt található.
4. lépés. Mozgassa a szöveget a kívánt helyre
Igen, a feliratokat bárhová áthelyezheti a képernyőn. A videó bal oldalán található függőleges eszköztáron kattintson a felül lévő második ikonra. A videók alatt egy négyzet alakú doboz jelenik meg; csak húzza fel a feliratokat, ahol csak akarja.
3. módszer a 3 -ból: A feliratok exportálása
1. lépés: Exportálja a feliratokat
A Fájl menüben kattintson a Feliratok exportálása… elemre. Ezután válassza ki a négy lehetőséget a Szűrők ablakban. Ezután kattintson az Exportálás… gombra.
2. lépés. Mentse feliratait a
.srt
fájlt.
A SubRip valószínűleg a leggyakoribb feliratozási formátum, ezért célszerű ebben a formátumban menteni. Adjon nevet a feliratának, például: Transformers_2007_720p.srt. Feltétlenül vegye be a
.srt
kiterjesztést a fájlnévben.
3. lépés. Adja hozzá a feliratot egy videofájlhoz
Ebben a cikkben a VLC -t fogjuk használni. Nyissa meg a filmfájlt, majd kattintson a jobb gombbal a képernyőre, majd a Feliratok menüben kattintson a Feliratfájl hozzáadása… lehetőségre. Ezután navigáljon a felirat helyéhez, és kattintson az OK gombra.
Tippek
- Ha véglegesen le szeretné nyomtatni a feliratot egy videóra, használjon olyan átkódolót, amely támogatja a feliratok hozzáadását.
-
Az Aegisubban számos sablont használhat. Például amikor behelyezi
N
- felirat sorban a sor két sorra lesz osztva.
